남자 어린이의 날에는 코이노보리를 장식하자!
한국처럼 일본에도 어린이날이 있습니다. 다만 남자 어린이날과 여자 어린이날이 나뉘어져 있는데요. 3월 3일 히나마츠리(▶ 히나마츠리 ひな祭り)는 여자 어린이날이구요. 5월 5일 코이노보리는 남자 어린이날입니다. 정식으로는 코도모노히(こどもの日)라고 부르고 휴일로 지정되어있습니다.
남자 어린이의 날에 주변에서 흔히 볼 수 있는 잉어 모양의 깃발, 이것을 코이노보리라 부르는데요. 남자아이들의 건강과 출세를 기원하며 물고기(잉어) 모양의 깃발을 세워 둔다고 합니다.
나라시대에서부터 시작된 이 코이노보리의 유래가 참 재미있는데 강을 거슬러 올라간 잉어가 상류의 용문에 도착하면 용이 된다는 등용문(登龍門)에서 유래했다고 하네요.
【코이노보리 鯉のぼり】
▲ 코도모노히(어린이날)에는 코이노보리를 장식하고 카시와모찌를 먹으며 아이의 건강한 성장을 기원합니다.
▲ 저희 동네에도 이렇게 큼지막한 잉어를 매달아 놨습니다.
▲ 잉어 인형과 사무라이 인형이 참 귀엽네요. 사무라이 얼굴 좀 보세요. ^^
▲ 집에 장식해두면 참 귀엽겠죠?
▲ 바람개비가 달린 잉어 깃발도 있네요. 아이들이 들고뛰면 이쁘겠어요.
▲ 어린이날을 맞아서 포장을 바꾼 과자들도 있구요. 음식점에서는 어린이용 원코인(500엔) 메뉴와 사탕 서비스도 하네요.
ⓒ구글 이미지 검색
▲ 카시와모찌(柏餅), 떡깔나무 잎에 싼 떡이에요. 떡갈나무 잎은 새잎이 나오기 전까지는 헌잎이 떨어지지 않는다고 해서 “자손의 대가 끊기지 않는 번영”을 기원한다고 합니다.
집 밖에는 잉어 모양의 깃발, 집 안에는 사무라이 인형을 장식하며 아이의 건강한 성장을 기원하는 일본의 어린이날, 자식들의 건강을 바라는 마음은 우리나라나 일본이나 다를 게 없네요.^^
'특집' 카테고리의 다른 글
| 토시코시 소바(年越しそば) - 일본 사람들이 한 해의 마지막 날 먹는 음식 (13) | 2015.12.31 |
|---|---|
| 온돌이 없는 일본의 겨울 난방 방법 - 코타츠 (30) | 2015.12.23 |
| 우리와 같은 듯 다른 일본의 연하장(넹가죠) 문화 (23) | 2015.12.16 |
| 일본에서는 아버지의 날(어버이날)에 장미를 선물한다? (10) | 2015.06.18 |
| 일본의 어버이날인 어머니의 날(하하노히 母の日)은 어떤 모습일까? (27) | 2015.05.07 |
| 5월 5일 남자 어린이의 날, 코이노보리 鯉のぼり! (18) | 2015.05.04 |
| 여자 어린이의 날, 히나마츠리 ひな祭り (18) | 2015.03.04 |
| 절분(節分 세츠분)을 보내는 일본의 풍습, 마메마키와 에호마키 (20) | 2015.02.04 |
| 일본의 목욕 문화, 욕조의 물을 온 가족이 함께 쓴다는데? (38) | 2015.01.14 |
| 일본의 설날 풍습인 카도마츠와 카가미모찌 그리고 오세치 (20) | 2014.12.29 |
| [도쿄특집] 한국과 일본에서 최저임금으로 할 수 있는 것들은? (16) | 2014.09.28 |
댓글을 달아 주세요
히나마츠리를 들어본 적은 있었는데 그게 여자아이의 날이었군요!
히나마츠리라고 백화점에 예쁜 인형이 잔뜩 진열된 사진을 봤었거든요.
남자와 여자어린이날이 나뉘어있다니 신기합니다.
저도 신기했어요. ㅎㅎㅎ
근데 또 신기한게 있어요. 어머니날과 아버지날도 나뉘어 있어요. ^^
어린이날이 남자와 여자로 나뉜 것이 신기하네요.
하루라도 더 축제의 날을 아이들에게 주기 위함인가요?
아니면 마케팅 때문인가요?
어린아이들이 행복해야 최고의 나라인데....
아이들에게는 더 좋을거 같아요.
남녀 형제가 같이 있는 집은 그날 하루만은 자신만의 날이 될테니까요. ㅎㅎㅎ
ㅎㅎ
앞으로 하시루켄님은 3월 3일과 5월 5일 다 챙기셔야겠네요.^^
역시 일본답게 과자 포장지까지 맞추어 나오네요.
잉어 인형도 사무라이 인형도 귀여워서 장식품으로 집에 둬도 좋을 것 같아요.^^
저도 내년부터는 따로따로 챙겨야겠네요. ㅎㅎㅎ
일본 사람들은 어버이날도 나뉘어져 있어서 챙겨야 할 날이 참 많아요.^^
일본의 어린이 날엔 여남아가 있네요? 독특해요.
일본은 어버이 날도 한국과 다르다도 알고 있네요^^
맞아요. 알고 계신 것처럼 어린이날도 따로 어버이날도 따로에요.
왜 이런지는 잘 모르겠는데 한사람한사람에게 더 정성을 쏟기 위함이 아닐까 추측을 해봤어요.^^
남자어린이날이라니 신기하네용 ㅋㅋ
저도 일본에 첨 왔을때는 참 신기했어요. ^^
남자어린이랑 여자어린이날이 따로 있다니 참 신기하네요^^ 그럼 여자어린이날에도 잉어같이 다른 모양의 상징이 있을까요?
여자어린이 날에는 히나인형이라고 해서 귀여운 인형을 장식해 놓는답니다. 잉어 모양의 인형은 남자어린이날에만 달아요. ^^
작년까지 3월 3일만 챙기셨다면, 이제는 5월 5일도 챙기셔야겠네요.
하시루켄님은 멋진 아빠시니깐요.ㅎㅎ
멋진아빠가 되어야 할텐데 빡세요.^^
멋진 아들, 멋진 남편, 멋진 아빠가 되려니 머리속이 뒤죽박죽이네요. ㅎㅎㅎ
히카리가오카 사시나봐요
네! 히카리가오카 살아요.
마졍뇽님도 히카리가오카 사시나봐요. 반갑네요. ^^
하나 덧붙이면 원래 5월5일은 단오라서 창포로 머리를 감지요.
창포가 일본어로 菖蒲（しょうぶ）→ 尚武（しょうぶ）하고
발음이 같아서 5월5일은 남자어린이날이 되었답니다.
옛날에는 兜（かぶと）하고 鎧（よろい）를 장식했지만
이것도 가격이 넘 비싸서 요즘은 별로 장식을 안하더라구요.
역시 쯔바키님!!!
그런 뜻이 있었군요.
몰랐던 사실을 알려주시네요.
또 하나 배웠습니다. ^^